„Najważniejsze znajduje się między okładkami”- wywiad z Verą Eikon
Wywiady / 26 października 2018

PRZEMEK: Nie pamiętam, kiedy ostatni raz przeprowadzałem wywiad, ale wiem, że ten jest zdecydowanie inny od pozostałych ;) nie dość, że obszerniejszy, to w dodatku po przeczytaniu tekstu traficie na… vlog, będący zapisem faktycznej rozmowy, jaką miałem przyjemność przeprowadzić z Verą Eikon, autorką serii kryminalnej „Między prawami”. Zapraszam do lektury!

Co piją pisarze?
Wywiady / 6 lipca 2018

PRZEMEK: Przyczynkiem do powstania niniejszego wpisu była… no właśnie. Kawa. Krąży po sieci infografika (pewnie zresztą niejedna), zgodnie z którą stanowi ona najważniejsze paliwo dla pisarzy (no, i nie tylko… w końcu kto nie lubi kawy?). Postanowiłem zatem zrobić tu i ówdzie research, by sprawdzić, ile w tym kawowym stereotypie prawdy ;) I tak, oddaję głos poszczególnym osobom, które zapytałem co piją podczas pisania książki:

„Pisanie powieści to nie jest wiosenny spacerek” – wywiad z Robertem Małeckim
Wywiady / 1 kwietnia 2017

Wmawia czytelnikom, że jakkolwiek jest na tym świecie źle, i tak „Najgorsze dopiero nadejdzie”. Wymęcza swojego bohatera niemal do granic możliwości, a tym samym wbija nas w fotel i każe czytać nie tylko od deski do deski, ale i niemal na bezdechu. Panie, panowie – oto, co ciekawego miał mi do powiedzenia Robert Małecki ;) Zapraszam do lektury wywiadu:

„Kilka zbiegów okoliczności” – wywiad z Michałem Larkiem
Wywiady / 11 lutego 2017

PRZEMEK: Po lekturze opisywanych w tym i ubiegłym tygodniu książek „Mężczyzna w białych butach” oraz „Martwe ciała„, naszło mnie kilka pytań związanych m.in. z pisaniem tego typu literatury faktu. Odpowiedzi na nie postanowiłem zdobyć u źródła – podpytując Michała Larka, współautora obu książek. Zapraszam do lektury naszej rozmowy!

Policjant za dnia, pisarz nocą – wywiad z Jørnem Lierem Horstem
Wywiady / 14 stycznia 2017

PRZEMEK: Wielokrotnie zachwalałem na łamach 3telnika powieści tego pisarza, zarówno te adresowane do dorosłych, jak i przeznaczone dla małych czytelników. Przy okazji premiery jego najnowszej powieści postanowiłem zapytać autora nie tylko o „Gdy mrok zapada”, ale też o sam proces pisania, doświadczenie policjanta czy wspomnienia związane z Polską. Zapraszam do lektury! :)

„Praca tłumacza literatury nie ogranicza się do przełożenia tego, co znajduje się między okładkami” – wywiad z Anną i Miłoszem Urban
Wywiady / 13 września 2016

O tym, że czytamy książki dzięki pisarzom – nie trzeba nikomu przypominać. Warto jednak pamiętać także o tych, dzięki którym możemy światowe bestsellery czytać w naszym rodzimym języku. O pracę tłumaczy postanowiłem spytać Annę i Miłosza Urbanów, których translatorskie zdolności przywiodły do nas m.in. powieści Nele Neuhaus :)